【厉害英语怎么说】“厉害”在中文里是一个非常常见的词汇，用来形容某人或某事非常出色、强大、有实力。那么，“厉害”在英文中该怎么表达呢？不同的语境下，“厉害”可以有不同的英文翻译。下面是一些常见且自然的表达方式，并附上表格总结。
一、常见翻译及用法总结
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 |
| 厉害 | Cool | 表示“很酷”、“很厉害”，常用于口语中，语气轻松 |
| 厉害 | Amazing | 强调“令人惊讶的优秀”，多用于对事物或成就的赞美 |
| 厉害 | Impressive | 表示“令人印象深刻”，常用于评价别人的能力或表现 |
| 历害 | Strong | 指“强大的”、“有力的”，多用于描述力量或能力 |
| 厉害 | Outstanding | 表示“卓越的”、“出色的”，多用于正式场合或书面语 |
| 厉害 | Great | 简单直接的表达“很好”、“很棒”，适用于多种场景 |
| 厉害 | Superb | 表示“极好的”、“非凡的”，语气比“great”更强烈 |
| 厉害 | Fantastic | 表示“极棒的”、“了不起的”，语气比较热情 |
二、不同语境下的使用建议
1. 口语交流中
- “你这个想法真厉害！” → “Your idea is really cool!” 或 “That’s a great idea!”
2. 工作或学习中
- “他考试成绩太厉害了。” → “His exam results are amazing!”
3. 体育或技能方面
- “他的球技真的很厉害。” → “His basketball skills are impressive!”
4. 对人或事物的赞美
- “这部电影太厉害了！” → “This movie is fantastic!”
三、小贴士
- “Cool” 和 “Great” 是最常用、最自然的表达方式，适合日常对话。
- “Amazing” 和 “Impressive” 更加正式一些，适合在正式场合使用。
- 避免直接翻译成 “strong” 或 “powerful”，除非是在强调力量或能力时。
通过以上这些表达方式，你可以更自然地在英语中传达“厉害”的意思，同时也能根据不同的语境选择合适的说法。希望这篇总结对你有所帮助！
以上就是【厉害英语怎么说】相关内容，希望对您有所帮助。
