【suffer的意思】在英语中，“suffer”是一个常见的动词，但它的含义较为丰富，具体用法和语境会影响其实际意义。为了帮助读者更清晰地理解“suffer”的不同含义和用法，本文将从基本定义、常见搭配及使用场景等方面进行总结，并通过表格形式直观展示。
一、
“Suffer”在英语中通常表示“遭受、忍受、经历”，可以用于描述身体或精神上的痛苦、损失或不利情况。它既可以作为及物动词，也可以作为不及物动词使用。根据不同的上下文，它可以表达不同的意思，如：
- 遭受（痛苦、伤害）：如“suffer a loss”（遭受损失）、“suffer from an illness”（患病）。
- 忍受（不适、压力）：如“suffer the consequences”（承受后果）。
- 经历（困难、挑战）：如“suffer through a difficult time”（经历艰难时期）。
- 被动语态中的“被……”：如“he was suffered to leave”（他被允许离开）——虽然这种用法较少见。
此外，在某些特定语境中，“suffer”还可以带有贬义，比如“suffer fools”（容忍蠢人），表示对不值得的人或事的容忍。
二、表格展示
| 英文 | 中文解释 | 例句 | 用法说明 |
| suffer | 遭受、忍受 | He suffered a great loss in the accident. | 表示因某事而受到负面影响 |
| suffer from | 患有（疾病、问题） | She suffers from chronic pain. | 常用于描述长期健康问题 |
| suffer the consequences | 承受后果 | He didn’t study, and now he’s suffering the consequences. | 强调行为导致的负面结果 |
| suffer through | 经历（困难时期） | They suffered through the war. | 表示经历一段艰难时光 |
| suffer a setback | 遭遇挫折 | The company suffered a major setback. | 多用于商业或事业中 |
| suffer from lack of sleep | 因缺乏睡眠而困扰 | He suffers from lack of sleep. | 描述身体或精神状态 |
| suffer for something | 为某事付出代价 | She suffered for her mistakes. | 表示因错误行为而承担后果 |
三、注意事项
1. 语境决定含义：同一个词在不同句子中可能有不同的解释，需结合上下文判断。
2. 避免过度使用：在正式写作中，可考虑使用更具体的词汇替代“suffer”，如“endure”、“experience”等。
3. 注意时态和语态：尤其在被动语态中，“suffer”有时会显得生硬或不自然，建议多使用主动结构。
四、结语
“Suffer”是一个含义丰富的动词，广泛应用于日常交流和书面表达中。了解其不同用法有助于提高语言理解和表达能力。在学习过程中，建议多结合例句进行练习，以增强对这个词的掌握程度。
以上就是【suffer的意思】相关内容，希望对您有所帮助。
