【别君叹全诗及译文】《别君叹》是一首表达离别之情的古诗,语言简练,情感真挚。以下是对该诗的总结与翻译,便于读者更好地理解其内涵。
一、诗歌
《别君叹》以离别为主题,通过描绘送别场景和抒发内心情感,表达了诗人对友人离去的不舍与无奈。诗中运用了自然景物的描写来烘托情绪,使整首诗充满画面感与感染力。
二、全诗原文与译文对照表
诗句 | 译文 |
别君叹,情难断。 | 与你分别,心中难以割舍。 |
风起柳丝长,泪湿衣襟满。 | 风吹动柳枝,泪水打湿了衣襟。 |
前路多风雨,何时再相见? | 前面的道路充满风雨,何时才能再次相见? |
惟愿君安好,莫忘旧时言。 | 只愿你平安快乐,不要忘记我们曾经的誓言。 |
三、赏析与理解
这首诗虽短,但情感真挚,语言朴实,体现了古代文人对友情的珍视。通过“风起柳丝”、“泪湿衣襟”等意象,渲染出一种凄凉而深情的氛围。最后一句“惟愿君安好,莫忘旧时言”,更是道出了诗人对友人的深切祝福与牵挂。
四、结语
《别君叹》是一首典型的送别诗,它不仅表达了离别的伤感,也寄托了对未来的希望。在快节奏的现代生活中,这样的诗词提醒我们珍惜人与人之间的情感纽带。
以上就是【别君叹全诗及译文】相关内容,希望对您有所帮助。