【扇枕温衾的译文】“扇枕温衾”是一个源自中国古代的成语故事，出自《二十四孝》之一，讲述的是东汉时期黄香为父亲扇枕、温衾的故事。这个成语常用来形容子女对父母的孝顺和体贴。
一、
“扇枕温衾”原意是夏天为父亲扇凉枕头，冬天为父亲温暖被褥，体现了黄香对父亲的孝心和细致入微的关怀。这个故事不仅展示了古代孝道文化，也成为了后世教育子女孝顺父母的重要典范。
该成语强调了孝道中“敬”与“爱”的结合，不仅在行动上照顾父母的生活起居，更在情感上给予他们温暖与安慰。
二、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 扇枕温衾 | 夏天为父亲扇凉枕头，冬天为父亲温暖被褥 |
| 黄香，字文强，江夏安陆人也 | 黄香，字文强，是江夏安陆（今湖北安陆）人 |
| 年九岁，失母，父多病 | 他九岁时母亲去世，父亲身体多病 |
| 香躬亲侍药，未尝废离 | 黄香亲自照顾父亲服药，从未离开过 |
| 冬夜寒，以身暖其席 | 冬天夜里寒冷，他就用自己的身体温暖床席 |
| 夏月暑，挥扇以去蚊 | 夏天炎热，他就用扇子驱赶蚊虫 |
| 父感其孝，遂得痊愈 | 父亲被他的孝心感动，病情逐渐好转 |
三、文化意义
“扇枕温衾”不仅是孝道的具体体现，更是传统文化中“孝”文化的象征。它传递出一种无私奉献的精神，强调子女应从细微之处关心父母，做到“晨昏定省”，即早晚问候、照料父母的生活。
这一典故至今仍被广泛用于家庭教育、文学作品以及道德教育中，提醒人们重视亲情、尊重长辈。
四、结语
“扇枕温衾”虽为古事，但其精神内核在今天依然具有现实意义。它告诉我们：真正的孝顺，不在于轰轰烈烈的举动，而在于日常生活中点点滴滴的关怀与付出。
以上就是【扇枕温衾的译文】相关内容，希望对您有所帮助。
