【闷雷滚动的意思翻译】“闷雷滚动”是一个汉语成语，常用于形容雷声低沉、缓慢地传来，给人一种压抑、紧张或不安的感觉。在文学作品中，这个词语多用来渲染氛围，表达一种未到的危险或即将发生的变化。
一、
“闷雷滚动”原意是指雷声在云层中低沉而缓慢地传播，声音不响亮但持续不断。引申义上，它常用来比喻某种压力、危机或情绪在暗中积累，虽未爆发，但已让人感到不安和紧张。该词常见于描写自然景象或心理状态的文学作品中。
二、意思与翻译对照表
| 中文词语 | 拼音 | 原意解释 | 引申含义 | 英文翻译 |
| 闷雷滚动 | mèn léi gǔn dòng | 雷声低沉、缓慢地传过来 | 压力、危机或情绪的积累 | Muffled thunder rolling |
| 多用于自然描写 | 表达不安、紧张或预感 | |||
| 声音不响但持续不断 |
三、使用场景举例
- 自然描写：
“乌云密布，天边传来闷雷滚动的声音，仿佛一场大雨即将到来。”
- 心理描写：
“他心中隐隐作痛，像有闷雷滚动，不知接下来会发生什么。”
四、总结
“闷雷滚动”不仅是一个生动的自然现象描述，更是一种情感和氛围的象征。它能够传达出一种内在的紧张感和外在的压迫感，使读者产生共鸣。在写作中适当使用这一词语，可以增强文章的表现力和感染力。
以上就是【闷雷滚动的意思翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
