【秦穆公亡马翻译完整版】《秦穆公亡马》出自《史记·秦本纪》，讲述了秦穆公在一次打猎时，丢失了一匹马，后来发现是被百姓偷走食用。秦穆公没有责罚他们，反而以德报怨，最终赢得了百姓的敬重与忠诚。这一故事体现了秦穆公宽厚仁德的治国理念，也展现了古代君主以德服人的智慧。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 秦穆公尝出游，而亡其马，乃令吏求之。 | 秦穆公曾经外出打猎，丢失了他的马，于是命令官吏去寻找。 |
| 三日不得，穆公曰：“吾马岂可失乎？” | 三天都没有找到，秦穆公说：“我的马难道可以丢了吗？” |
| 于是使人告于民曰：“吾马亡，有能得者，赏之百金。” | 于是派人告诉百姓：“我的马丢了，谁能找到它，赏给他一百金。” |
| 民闻之，争往逐之。 | 百姓听说后，纷纷去追赶那匹马。 |
| 有老父，衣褐，杖藜，行歌于野。 | 有一位老人，穿着粗布衣服，拄着藜杖，在田野里边走边唱歌。 |
| 其子问曰：“父何为行歌？” | 他的儿子问：“父亲为何边走边唱歌？” |
| 曰：“吾思之久矣，今得之矣。” | 老人说：“我思考了很久，现在找到了。” |
| 乃往视之，果得马。 | 于是去看，果然找到了那匹马。 |
| 穆公喜，赐之酒，且劳之。 | 秦穆公高兴，赏赐他酒，并慰劳他。 |
| 老父曰：“臣非求赏也。” | 老人说：“我不是为了赏赐。” |
| 穆公曰：“吾马虽亡，然得之亦足矣。” | 秦穆公说：“我的马虽然丢了，但能找到也是值得的。” |
| 于是遂赦其罪，不责其盗马之过。 | 于是就赦免了他们的罪，不追究他们偷马的责任。 |
| 后数年，晋人伐郑，秦穆公率师救郑，战于崤，败晋师。 | 几年后，晋国人攻打郑国，秦穆公率军救援郑国，在崤地与晋军交战，打败了晋军。 |
| 诸将请杀晋君，穆公曰：“吾以德报怨，不以力胜。” | 将领们请求杀死晋国国君，秦穆公说：“我以德报怨，不靠武力取胜。” |
| 遂释之。 | 于是释放了晋君。 |
二、总结
《秦穆公亡马》是一则体现秦穆公仁德与智慧的故事。他在面对自己的马被百姓偷食时，没有选择惩罚，而是以宽容之心对待，最终赢得了民心，也为后来的胜利奠定了基础。
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《史记·秦本纪》 |
| 主题思想 | 宽容待人，以德报怨 |
| 人物形象 | 秦穆公：仁德、智慧；老父：忠厚、知礼 |
| 故事意义 | 展现了古代君主的仁政理念，强调道德教化的重要性 |
| 后世影响 | 成为后世推崇的治国典范，影响深远 |
通过这个故事可以看出，一个国家的强盛不仅依赖于军事力量，更在于统治者的品德与智慧。秦穆公以德服人，正是其能够称霸西陲的重要原因。
