【嗟来食文言文翻译】一、
“嗟来食”出自《礼记·檀弓下》，讲述了一个关于尊严与气节的故事。故事中，一位饥民因拒绝接受带有侮辱意味的食物而饿死，体现了古代士人对人格尊严的重视。这一典故常被用来强调做人要有骨气，不为外力所屈。
在现代语境中，“嗟来食”不仅是一个历史故事，更是一种精神象征，提醒人们在面对不公或羞辱时，应坚守自我价值和人格底线。
以下是对该文言文的原文、白话翻译及内容解析的整理：
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 齐大饥，黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者，蒙袂辑履，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”饿者扬其目而视之，曰：“予惟不食嗟来之食，以至于斯也。”遂掩面而逝。 |
| 白话翻译 | 齐国发生大饥荒，黔敖在路上准备食物，等待饥饿的人来吃。有一位饥饿的人，用衣袖遮住脸，拖着鞋子慢慢走来。黔敖左手端着饭，右手拿着汤，说：“喂！来吃吧！”那饥饿的人抬起头看着他，说：“我就是不吃这种带有侮辱意味的食物，才落到这个地步。”于是捂着脸离开了。 |
| 出处 | 《礼记·檀弓下》 |
| 主题思想 | 强调人格尊严的重要性，反对无尊严的施舍；提倡自尊自重，不为外力所屈服。 |
| 现实意义 | 在现代社会中，这一故事提醒我们，在面对不尊重或羞辱时，应保持自尊，不轻易妥协。 |
三、结语
“嗟来食”虽是一则古文，但其精神内核至今仍具有深刻的现实意义。它不仅是对古代士人精神的写照，也是对现代人如何在困境中保持尊严的一种启示。无论时代如何变迁，守住自己的人格底线，始终是值得推崇的价值观。
以上就是【嗟来食文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
