【今其智乃反不能及的乃翻译】这句话出自《师说》：“今其智乃反不能及，其可怪也欤！”意思是：现在这些人的智慧反而赶不上（那些被他们嘲笑的人），这不是很奇怪吗？其中“乃”是“竟然”的意思，“反”是“反而”，“及”是“赶上、达到”。
2. 直接用原标题“今其智乃反不能及的乃翻译”生成一篇原创的优质内容
“今其智乃反不能及”是一句出自韩愈《师说》的经典句子，表达了对当时社会中一些人不虚心求教、反而嘲笑他人学习行为的批评。其中“乃”字在此处表示“竟然”，强调一种出乎意料的对比。“反”表示“反而”，与“乃”结合使用，强化了作者对这种现象的惊讶和不满。
在现代语境中，这句话依然具有现实意义，提醒我们应保持谦逊态度，避免因自满而落后于他人。
表格形式展示答案：
| 词语 | 现代汉语解释 | 句子含义 | 文化背景 |
| 今 | 现在 | 表示时间，指当前 | 出自《师说》，反映古代教育思想 |
| 其 | 他们的 | 指代前文提到的某些人 | 表达作者对这些人行为的批判 |
| 智 | 智慧、见识 | 指人的认知水平 | 强调知识的重要性 |
| 乃 | 竟然 | 表示出乎意料 | 增强语气，表达惊讶 |
| 反 | 反而 | 表示转折 | 对比前后情况，突出矛盾 |
| 不及 | 赶不上 | 表示无法达到 | 强调落后的状态 |
| 的 | 的字结构 | 连接成分 | 使句子结构完整 |
结语：
“今其智乃反不能及”不仅是一句古文，更是一种对当代人学习态度的提醒。它告诫我们：不要因为一时的自满而忽视学习的重要性，真正的智慧在于不断进步与反思。
以上就是【今其智乃反不能及的乃翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
