【hardworking中文意思】2.
“Hardworking” 是一个常见的英文形容词，常用于描述一个人勤奋、努力工作或学习的品质。在中文中，它的常见翻译包括“勤劳的”、“勤奋的”、“努力的”等。根据具体语境，“hardworking” 可以有不同的表达方式。
为了更清晰地展示其含义和用法，以下是一份总结性文字加表格的形式，帮助读者更好地理解 “hardworking”的中文意思及其相关表达。
一、
“Hardworking” 通常用来形容那些在工作或学习中表现出高度责任感和毅力的人。这种人往往不轻易放弃，愿意付出更多时间和精力去完成任务或实现目标。在职场、教育以及日常生活中，这个词常被用来表扬他人的努力和敬业精神。
虽然“hardworking” 在中文中有多个对应的词汇，但每个词都有细微的差别。例如，“勤奋”更强调持续不断的努力；“勤劳”则多用于描述体力劳动中的辛苦；而“努力”则是一个较为通用的词，适用于各种情境。
二、表格对比（“hardworking” 中文意思及相关表达）：
| 英文单词 | 中文意思 | 适用场景 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| hardworking | 勤奋的/勤劳的 | 工作、学习、生活 | She is a hardworking student. | 她是一个勤奋的学生。 |
| diligent | 认真的/勤勉的 | 学习、工作 | He is a diligent worker. | 他是一个勤勉的员工。 |
| industrious | 勤劳的/有干劲的 | 工作、事业 | The industrious man succeeded in life. | 这个勤劳的人在生活中取得了成功。 |
| hard-working | 努力的 | 普通语境 | They are hard-working people. | 他们是努力的人。 |
| dedicated | 专注的/投入的 | 职业、兴趣 | She is a dedicated teacher. | 她是一位专注的老师。 |
三、使用建议：
- 在正式场合或书面表达中，推荐使用 “diligent” 或 “industrious”，显得更加专业。
- 日常交流中，“hardworking” 和 “hard-working” 更为常用，表达自然。
- 如果想强调“专注”或“投入”，可以用 “dedicated”。
通过以上内容，可以看出 “hardworking” 的中文意思并非单一，而是可以根据不同语境选择合适的表达方式。了解这些差异有助于我们在实际交流中更准确地传达意思。
以上就是【hardworking中文意思】相关内容，希望对您有所帮助。
