【知有儿童挑促织夜深篱落一灯明译文】一、
“知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明”出自唐代诗人叶绍翁的《夜书所见》。诗句描绘了诗人夜晚在异乡看到远处篱笆旁有一盏灯火,推测可能是有孩子在挑弄蟋蟀(促织),表现出对家乡和童年的怀念之情。
整首诗通过描写秋夜的寂静与孩童的活动,表达了诗人孤独思乡的情感,同时也展现了乡村生活的宁静与童趣。
二、译文与解析
原句 | 译文 | 解析 |
知有儿童挑促织 | 知道有孩子正在挑弄蟋蟀 | “促织”即蟋蟀,古人常在秋夜捕捉蟋蟀玩耍或斗虫,“挑”指挑逗、玩弄 |
夜深篱落一灯明 | 深夜时分,篱笆旁的一盏灯亮着 | 表现夜晚的静谧,灯光象征着温暖和人迹,暗示可能有孩子在活动 |
三、诗歌背景与情感表达
《夜书所见》是叶绍翁在秋天夜晚独自在外时所作,借景抒情,通过对眼前景象的描写,流露出对故乡的思念和对童年时光的回忆。诗中没有直接表达情感,而是通过细节的刻画让读者感受到作者内心的波动。
四、总结
“知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明”是一句充满生活气息和情感寄托的诗句。它不仅描绘了一个秋夜的场景,也透露出诗人内心深处对家的渴望与对童年的眷恋。这种含蓄而细腻的表达方式,正是古诗的魅力所在。
如需进一步探讨该诗的意境或与其他作品的对比,欢迎继续提问。