【自护其短文言文翻译】在古代汉语中，“自护其短”是一个常见的成语，意指一个人为了掩饰自己的缺点或错误，反而更加暴露了自身的不足。这个成语常用于批评那些不懂得承认错误、反而试图掩盖错误的人。下面我们将对“自护其短”的文言原文进行翻译，并通过总结与表格形式进行展示。

一、文言原文及翻译

原文：

《韩非子·说林上》中有这样一句话：“人有亡斧者，意其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。”

虽然这句话并非直接使用“自护其短”四字，但它体现了“自护其短”的心理机制——因为怀疑他人，而不断寻找证据来证明自己的想法，结果却适得其反。

现代汉语翻译：

有一个人丢失了一把斧头，他怀疑是邻居的孩子偷的。他看那个人走路的样子，像是偷斧头的；看他脸色，也是偷斧头的；听他说话，更是偷斧头的；甚至他的每一个动作和神情，都让他觉得是偷斧头的人。其实，这个人并没有任何确凿的证据，只是因为他内心有了偏见，所以处处都看到对方的“可疑”。

二、

“自护其短”这一现象在日常生活中屡见不鲜。当一个人意识到自己犯了错误时，如果选择掩盖而非面对，往往会陷入更深的困境。正如文中所描述的那样，由于先入为主的偏见，人们往往将正常的行为误解为不良行为，从而导致误会加深。

这种心理机制不仅体现在个人行为中，也常见于组织管理、人际关系乃至政治斗争中。因此，学会客观看待问题、勇于承认错误，是避免“自护其短”带来的负面影响的关键。

三、表格展示

通过以上内容可以看出，“自护其短”不仅是语言表达上的现象，更是一种心理和行为模式。理解并避免这种行为，有助于我们在生活和工作中做出更理性、更公正的判断。