【左传城濮之战全文和翻译】《左传》是记录春秋时期历史的重要典籍，其中“城濮之战”是春秋时期一场具有重大历史意义的战役。这场战役发生在公元前632年，晋国与楚国之间的较量，标志着晋国在中原地区的崛起，也奠定了晋文公的霸主地位。
一、
城濮之战是晋文公为争夺中原霸权而发动的一场重要战争。战前，晋国联合齐、秦等国，共同对抗楚国。楚成王因轻敌冒进，导致战败。此战中，晋国采用灵活战术，利用楚军的弱点，最终以少胜多，取得胜利。
此战不仅体现了晋文公的政治智慧与军事才能，也反映了春秋时期诸侯争霸的激烈局面。同时，它也展示了《左传》作为历史文献的真实性和文学性。
二、城濮之战原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。 | 晋文公和秦穆公包围郑国，因为郑国对晋国无礼，并且对楚国有二心。 |
| 晋文公曰：“吾不欲战。”子犯曰：“天命不常，民之多幸，非其罪也。” | 晋文公说：“我不愿意打仗。”子犯说：“上天的命运不固定，百姓的幸运，不是他们的过错。” |
| 楚子入郑，郑伯出走，子玉复战于城濮。 | 楚成王进入郑国，郑伯逃走，子玉再次在城濮与晋军交战。 |
| 晋师陈于莘，楚师陈于蒲。 | 晋军在莘地列阵，楚军在蒲地列阵。 |
| 子玉使宛春告于晋师曰：“请复卫侯而封曹，臣请事晋。” | 子玉派宛春向晋军求情：“请恢复卫侯的地位并封曹国，我愿意臣服于晋。” |
| 晋侯曰：“不可。与郑有约，未可背也。” | 晋文公说：“不可以。我们与郑国有约定，不能违背。” |
| 子玉怒，遂战。 | 子玉大怒，于是决定开战。 |
| 晋师退三舍，楚师逐之。 | 晋军后退三舍（九十里），楚军追击。 |
| 晋军伐楚，楚军败绩。 | 晋军进攻楚军，楚军战败。 |
| 楚子奔商丘，子玉自缢于连谷。 | 楚成王逃往商丘，子玉在连谷自缢。 |
三、总结
城濮之战不仅是晋国战胜楚国的关键战役，也是春秋时期政治与军事策略的典范。通过此次战役，晋国确立了其在中原的主导地位，也为后来的霸权格局奠定了基础。《左传》对此战的记载详实，语言生动，展现了古代战争的复杂性与历史的深刻性。
注： 上述内容为根据《左传》相关篇章进行整理与简化后的版本，旨在提供清晰的历史背景与关键信息，便于读者理解与学习。
