小说相关信息

书名： 冯延巳《醉花间》翻译

作者： 顾清言

出版时间： 2023年10月

出版社： 文渊出版社

书籍简介：

本书以五代南唐词人冯延巳的《醉花间》为蓝本，通过细腻的文字与深刻的情感剖析，将这首经典词作背后的故事娓娓道来。作者顾清言不仅对原词进行了精妙的翻译，还结合历史背景和人物情感，构建了一个跨越时空的爱情故事。书中既有古典诗词的魅力，又融入了现代文学的表现手法，使读者在阅读中既能感受到古人的风雅，也能体会到当代人的情感共鸣。

自编目录章节

第一部分：序章

- 第一章：醉花间初遇

描述主人公林若尘初次接触到《醉花间》时的情景，以及他对这首词的痴迷。

- 第二章：词中的秘密

林若尘发现《醉花间》似乎隐藏着一段未解的历史真相，决定深入研究。

第二部分：时光回溯

- 第三章：南唐旧事

通过诗词中的线索，林若尘仿佛穿越到了五代时期的南唐，见证了一段缠绵悱恻的爱情。

- 第四章：冯延巳与小周后

讲述冯延巳与南唐后宫女子之间微妙而复杂的关系，揭示《醉花间》创作背后的灵感来源。

第三部分：现代演绎

- 第五章：现实与梦境交织

林若尘的生活因对《醉花间》的研究而发生改变，他开始怀疑自己是否真的只是个旁观者。

- 第六章：一场盛大的宴会

历史与现实交汇的一场重要场景，林若尘终于有机会亲身体验那个时代的繁华与哀愁。

第四部分：终章

- 第七章：归途与新生

林若尘从过去的迷雾中走出，带着新的感悟重新审视自己的人生。

- 第八章：醉花间的余韵

最后一章以诗意的语言总结全书，留给读者无尽的遐想空间。

希望这份信息能够满足您的需求！如果需要进一步调整或补充，请随时告知。