首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《望天门山》译文及鉴赏

2025-05-25 17:56:06

问题描述:

《望天门山》译文及鉴赏,急!求解答,求不鸽我!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 17:56:06

李白的《望天门山》是一首充满诗意与想象力的作品,它以简洁的语言和生动的画面展现了诗人对自然美景的深刻感悟。这首诗不仅在唐代广为流传,而且至今仍被人们所喜爱和传颂。

原文:

天门中断楚江开,

碧水东流至此回。

两岸青山相对出,

孤帆一片日边来。

译文:

The Heavenly Gate is split apart by the Chu River’s might,

Its emerald waters rush eastward, turning back at this sight.

Two green mountains stand opposite, emerging from the scene,

A single sail drifts toward us from where the sun once gleamed.

鉴赏:

这首诗描绘了诗人从长江上眺望天门山时所见的壮丽景色。首句“天门中断楚江开”将天门山比作一道天然屏障,横亘于长江之上,仿佛是大自然的一次伟大创造。第二句“碧水东流至此回”,则通过描述长江水流在此处回旋的情景,进一步强调了地形的独特性以及水流的力量。

接下来两句“两岸青山相对出,孤帆一片日边来”更是将画面推向高潮。这里不仅有静态的山峦对立而立,还有动态的船只缓缓驶入视野之中,动静结合,使得整幅画面更加鲜活生动。尤其是“孤帆一片日边来”,既表现出了旅途中的孤独感,又传递出一种希望与期待的情感。

总体而言,《望天门山》通过对自然景观的细腻刻画,表达了作者对于祖国大好河山的热爱之情,同时也寄托了个人对于人生旅途的一些思考。此诗语言优美流畅,意境深远开阔,堪称山水诗中的佳作典范。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。