首页 > 综合百科 > 精选范文 >

春宫怨原文-翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

春宫怨原文-翻译及赏析,有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-05-26 06:29:09

《春宫怨》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首七言绝句。这首诗以宫女的视角,深刻地描绘了她们在深宫大院中的孤寂与哀怨。下面,我们一起来欣赏这首诗的原文、翻译以及对其艺术特色的分析。

原文:

早被婵娟误,

欲妆临镜慵。

承恩不在貌,

教妾若为容?

翻译:

早年因容貌美丽而被选入宫中,

想要梳妆打扮时却感到懒怠。

得到君王宠爱并不在于美貌,

叫我如何修饰自己的容颜?

赏析:

这首诗通过宫女的自述,表达了她们内心的痛苦与无奈。首句“早被婵娟误”,点明了宫女们的命运多舛,仅仅因为天生丽质便被选入深宫,从此远离家乡和亲人。第二句“欲妆临镜慵”则进一步刻画了宫女们内心的疲惫与失落,即便面对镜子想要打扮自己,也提不起精神。第三句“承恩不在貌”揭示了一个残酷的事实:即使拥有绝世容颜,在封建社会中也无法保证获得真正的爱情或尊重。最后一句“教妾若为容?”则将宫女们的无助与绝望推向高潮,她们不知道该如何修饰自己的容颜,因为无论多么美丽都无法改变自身的命运。

整首诗语言简洁凝练,情感真挚动人,通过对宫女内心世界的细腻描写,反映了当时社会制度下女性地位低下以及她们所承受的巨大压力。同时,该作品还具有一定的讽刺意味,批判了封建礼教对人性的压抑。

总之,《春宫怨》不仅是一首优秀的文学作品,更是一部反映历史背景和社会现实的重要文献。它让我们看到了古代女性在特定历史条件下所面临的困境,并促使我们思考如何改善当今社会中存在的类似问题。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。