首页 > 综合百科 > 精选范文 >

李白《清溪行》全诗翻译与赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

李白《清溪行》全诗翻译与赏析,这个坑怎么填啊?求大佬带带!

最佳答案

推荐答案

2025-05-26 14:01:46

李白是中国唐代最杰出的诗人之一,他的诗歌以豪放飘逸、情感奔放而著称。今天我们要一起欣赏的是李白的一首经典之作——《清溪行》。

原文如下:

清溪清我心,水色异诸水。

借问新安江,见底何如此?

人行明镜中,鸟度屏风里。

向晚猩猩啼,空悲远客情。

翻译:

清澈的溪流洗净了我的心灵,它的水色与别的流水不同。

有人问我新安江如何?那里的水清澈到底有多深?

人在水中如同走在明镜之中,飞鸟仿佛穿过屏风一般。

到了傍晚,猩猩开始啼叫,这让我感到远方游子的悲伤之情。

赏析:

这首诗描绘了诗人行走在清溪边时所见所感。首句点明了清溪的特点,“清我心”表明了溪水不仅清澈,还有一种洗涤心灵的力量。接着通过对比新安江的清澈来进一步突出清溪的独特之处。

中间两句“人行明镜中,鸟度屏风里”,运用了生动的比喻,将人和鸟在水中倒影的情景描绘得栩栩如生。这种细腻的描写展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。

最后两句则融入了诗人的情感,随着夜幕降临,听到猩猩的啼叫声,触动了他作为远离家乡的游子内心的孤独与哀愁。这种情感的自然流露使得整首诗更加富有感染力。

总的来说,《清溪行》通过对自然景色的描绘,表达了诗人对大自然美景的喜爱以及身处异乡的思乡之情。李白以其独特的视角和丰富的想象力,为我们留下了一幅美丽的山水画卷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。