李清照是中国古代著名的女词人，她以其婉约派词风著称于世。她的作品情感细腻，语言优美，尤其以《醉花阴》最为著名。这首词不仅表达了作者对美好事物的追求和向往，还流露出一种淡淡的哀愁与惆怅。
原文如下：
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
翻译成现代汉语则为：
清晨的薄雾和傍晚的浓云笼罩着整个天空，仿佛带着无尽的忧愁。炉中的瑞脑香料慢慢燃烧殆尽，金色的兽形香炉静静伫立。正值重阳佳节，我独自躺在玉枕之上，在纱帐之中度过了一个又一个难熬的夜晚，直到深夜才感受到一丝凉意。
黄昏时分，我端起酒杯来到东篱下小酌几杯。不知不觉间，菊花的幽香已经充满了我的衣袖。不要说这不会让人感到销魂，当西风卷起窗帘的时候，我发现自己的身影竟然比那瘦弱的菊花还要单薄。
通过以上翻译可以看出，《醉花阴》中李清照将自己内心深处的情感寄托于自然景物之中，通过对重阳节饮酒赏菊等细节描写，展现了她孤寂落寞的心境以及对美好生活的无限向往。同时，“人比黄花瘦”一句更是成为了千古流传的经典名句，它不仅表现了诗人因思念而消瘦的形象，同时也蕴含着深刻的人生哲理。
