首页 > 综合百科 > 精选范文 >

陆游十二月二日夜梦游沈氏园亭原文翻译及赏析

2025-05-28 10:02:03

问题描述:

陆游十二月二日夜梦游沈氏园亭原文翻译及赏析,求大佬施舍一个解决方案,感激不尽!

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 10:02:03

陆游是南宋时期著名的爱国诗人,他的作品充满了家国情怀与个人情感的交织。《十二月二日夜梦游沈氏园亭》便是其中一首富有深意的诗篇。这首诗不仅展现了陆游独特的艺术风格,也透露出他对往昔岁月的深深怀念。

原文:

十二月二日夜梦游沈氏园亭

城上斜阳画角哀,

沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,

曾是惊鸿照影来。

翻译:

黄昏时分,城楼上的斜阳映衬着凄凉的号角声,沈园如今已不再是昔日那熟悉的池台。令人痛心的是那座桥下的春水依然碧绿,却再也不能见到她如惊鸿般的身影倒映其中。

赏析:

此诗开篇即描绘了一幅萧瑟的冬日景象,“城上斜阳”、“画角哀”,给人一种孤寂冷落之感。诗人通过这样的环境描写,奠定了全诗悲凉的情感基调。接着,“沈园非复旧池台”一句直抒胸臆,表达了物是人非的感慨。沈园曾经承载了诗人美好的回忆,但如今却已面目全非,让人倍感失落。

最触动人心的是后两句:“伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。”这里的“惊鸿”一词,既是对昔日佳人美丽形象的比喻,也是对美好时光的追忆。然而,这一切都已成为过去,只剩下眼前的一片春水,徒增惆怅。这种由景入情、情景交融的手法,使得整首诗更加感人至深。

总之,《十二月二日夜梦游沈氏园亭》通过对沈园景色的描写和对往昔记忆的回顾,抒发了陆游对逝去爱情的无限怀念之情。诗中既有对现实的无奈叹息,也有对过去的深刻留恋,读来令人动容。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。