首页 > 综合百科 > 精选范文 >

王维《山居秋暝》原文译文解析

更新时间:发布时间:

问题描述:

王维《山居秋暝》原文译文解析,求解答求解答,重要的事说两遍!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 09:26:59

在中国古典文学的璀璨星空中,唐代诗人王维以其清新脱俗的山水田园诗闻名于世。他的作品不仅展现了自然之美,更融入了禅意与哲思,成为后人学习和欣赏的经典之作。其中,《山居秋暝》便是其代表作之一,这首诗通过对秋夜山居景象的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的热爱。

原文:

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

译文:

一场秋雨刚刚洗净了这座寂静的山林,傍晚时分,秋天的气息愈发浓郁。皎洁的月光透过松林洒下斑驳的光影,清澈的泉水在石头上潺潺流淌。竹林中传来洗衣女子的欢声笑语,莲花摇曳间,渔船缓缓划过水面。春天的芬芳虽已消逝,但山中的美景依旧宜人,王孙公子大可在此长久居住。

解析:

首句“空山新雨后”,点明了时间背景——一场秋雨之后,整个山谷显得格外清新。接着,“天气晚来秋”进一步强调了季节特征,使读者仿佛置身于秋意正浓的山林之中。颔联“明月松间照,清泉石上流”,通过视觉和听觉的双重描写,将月光与流水的动态美展现得淋漓尽致。颈联“竹喧归浣女,莲动下渔舟”则从人的活动入手,生动地勾勒出一幅乡村生活图景,透露出一种温馨和谐的气息。尾联“随意春芳歇,王孙自可留”,则由眼前的秋景联想到四季更替,表明尽管春天已经过去,但秋天同样充满魅力,让人愿意在此停留。

王维的这首《山居秋暝》,语言优美,意境深远,既体现了他对大自然的敏锐观察力,也反映了他超然物外的人生态度。它不仅仅是一首写景诗,更蕴含着深刻的人生哲理,值得我们细细品味与感悟。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。