首页 > 综合百科 > 精选范文 >

浣溪沙山下兰芽短浸溪翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

浣溪沙山下兰芽短浸溪翻译赏析,快急疯了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 10:57:39

原文如下:

浣溪沙

山下兰芽短浸溪,

松间沙路净无泥。

潇潇暮雨子规啼。

谁道人生无再少?

门前流水尚能西!

休将白发唱黄鸡。

译文

山脚下新生的兰草嫩芽刚刚没入溪流之中,

松林间的沙质小路洁净得没有一点泥土。

傍晚时分,细雨潇潇,杜鹃鸟在林间哀啼。

谁说人的一生不能回到少年时代呢?

门前的溪水还能向西流去。

不要因为年华老去而悲叹时光流逝。

赏析

上阕描绘了一幅清新幽静的画面。“山下兰芽短浸溪”,兰草刚刚萌芽,嫩绿的颜色映衬着清澈的小溪,显得生机勃勃;“松间沙路净无泥”,松树环绕的小路上干净整洁,没有一丝污泥,给人一种宁静祥和的感觉;“潇潇暮雨子规啼”,傍晚时分,细雨纷飞,杜鹃鸟的啼叫增添了几分凄凉之感。这些景物描写共同营造出一种淡雅而略带忧伤的氛围。

下阕则通过议论抒情,表达了作者积极向上的人生态度。“谁道人生无再少?”这是对传统观念的一种挑战,它否定了“人生易老”的消极思想,鼓励人们珍惜当下,努力追求新的生活境界;“门前流水尚能西!”这句话化用了古人关于河水东流不可复返的说法,强调即使生命如流水般流逝,也并非全然无法改变,只要心怀希望,依然可以逆流而上;“休将白发唱黄鸡。”最后这一句劝诫人们不要因年迈而自暴自弃,要保持乐观的心态,继续为理想奋斗。

整首词通过对自然景色的细腻刻画以及对人生哲理的深刻思考,既表现了苏轼超然物外的情怀,又激励后人勇敢面对生活的挑战。这种积极进取的精神至今仍具有重要的现实意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。