《峨眉山月歌》是唐代伟大诗人李白创作的一首经典诗篇。这首诗以其简洁的语言和深远的意境而闻名，展现了李白独特的浪漫主义风格。以下是对这首诗的译文及其深度赏析。

原文：

峨眉山月半轮秋，

影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，

思君不见下渝州。

译文：

在秋天的夜晚，峨眉山上挂着半轮明月，

它的倒影融入了平静的青衣江水之中，随波逐流。

我从清溪出发，穿越三峡，

心中思念着你，却无法相见，于是前往渝州。

赏析：

这首诗以峨眉山的秋月为背景，通过描写自然景色，表达了诗人对远方友人或爱人的深切思念之情。全诗仅四句，却层次分明，情景交融，展现了李白高超的艺术造诣。

首句“峨眉山月半轮秋”描绘了一幅宁静而美丽的画面。峨眉山的秋月高挂天际，犹如一把弯弓，悬挂在苍穹之上。这一句不仅点明了时间和地点，还营造出一种幽静、高远的氛围。

第二句“影入平羌江水流”进一步深化了这种氛围。月光映照在平静的江面上，随着江水缓缓流动。这里的“影入”一词非常巧妙，既写出了月光的动态之美，又暗示了时间的流逝，使读者仿佛置身于这如梦如幻的景象之中。

第三句“夜发清溪向三峡”则将视角转向诗人自身，描述了他夜晚从清溪出发，前往三峡的旅程。这一句简洁明快，但透露出诗人内心的复杂情感——既有离别的惆怅，也有对未知旅途的期待。

最后一句“思君不见下渝州”则是全诗的高潮，直抒胸臆。诗人在这里明确表达了自己的思念之情，并且强调了这种思念的无望性。“不见”二字尤其令人动容，它揭示了诗人与所思之人之间的距离感，同时也增添了整首诗的悲剧色彩。

综上所述，《峨眉山月歌》通过对自然景物的细腻刻画和对内心情感的真挚抒发，成功地传达了诗人对远方之人的深深思念。这首诗语言优美，结构紧凑，堪称唐诗中的佳作之一。它不仅展示了李白卓越的艺术才华，也让我们感受到古代文人对于友情、爱情的珍视与追求。