【丰乐亭记原文及翻译】《丰乐亭记》是北宋著名文学家欧阳修所作的一篇散文，写于宋仁宗庆历六年（1046年）。此文以作者在滁州任职期间修建的“丰乐亭”为背景，抒发了他对自然景色的赞美、对百姓安居乐业的欣慰以及对人生哲理的思考。文章语言简练、意境深远，是欧阳修散文中的代表之作。

一、原文

丰乐亭记

修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。问诸滁人，曰：“此山下有泉，名曰‘酿泉’。”于是乐其地，遂以“丰乐”名其亭。

滁于五代干戈之际，城郭残破，民多流散。自宋兴，百余年间，天下晏然，四海无事。滁虽小邑，亦得安焉。予既至，见其山川清秀，人物淳朴，心甚爱之。

乃因山之高，凿石为径，引泉为溪，筑亭于其上，名曰“丰乐”。盖取“丰年有乐，乐而不淫”之意也。

夫物不自贵，由人而显。泉不自甘，由人而美。吾居是邦，与民同乐，故乐其地，乐其人，乐其政。是以乐而忘忧，乐而忘归。

夫乐者，天地之间，人之所同也。然或乐于声色，或乐于功名，或乐于富贵。至于吾，则乐于山水，乐于民风，乐于太平。此所以为“丰乐”之义也。

呜呼！吾虽不才，幸遇明时，得守斯土，与民共乐，岂非天赐？愿后之览者，知吾之志，而思所以继吾之乐也。

二、翻译

我治理滁州的第二年夏天，第一次喝了滁州的水，觉得味道很甘甜。向滁州人询问，他们说：“这山下有一口泉水，名叫‘酿泉’。”于是我喜爱这里的地方，就用“丰乐”来给这座亭子命名。

滁州在五代战乱时期，城池残破，百姓大多流离失所。自从宋朝兴起以来，一百多年间，天下安定，四海无事。即使滁州是个小城，也能安稳下来。我来到这里后，看到这里的山川清秀，百姓淳朴，内心非常喜爱。

于是我在山上高处开凿石路，引来泉水成溪，在溪边建了一座亭子，取名为“丰乐”。这是取“丰收年景有欢乐，欢乐而不沉溺”的意思。

事物本身并不珍贵，而是因为人的欣赏才显得珍贵；泉水本身并不甜美，是因为人的使用才显得美好。我居住在这个地方，和百姓一起享受快乐，因此喜欢这个地方，喜欢这里的人民，也喜欢这里的政事。所以快乐中忘记了忧虑，快乐中忘记了归家。

快乐，是天地间人人共有的情感。但有的人以声色为乐，有的人以功名为乐，有的人以富贵为乐。至于我，则以山水为乐，以民风为乐，以太平盛世为乐。这就是“丰乐”二字的含义。

唉！我虽然没有才能，但幸运地遇到了清明的时代，得以在这里任职，与百姓共享欢乐，难道不是上天的恩赐吗？希望后来的人读到这篇文章，能够了解我的心意，并思考如何继承我的这份快乐。

三、赏析

《丰乐亭记》不仅是一篇描写风景的文章，更是一篇寄托情怀、表达理想的作品。欧阳修通过记述自己在滁州的生活经历，表达了对自然美景的喜爱、对百姓生活的关切，以及对太平盛世的满足与感恩。

文中语言平实而富有韵味，结构严谨，情感真挚。他将个人的情感与时代背景相结合，体现出一位士大夫对国家、对人民的责任感和使命感。

这篇文章不仅是文学上的佳作，也反映了宋代士人“与民同乐”的思想理念，具有深刻的历史和文化价值。