【赠别二首_杜牧的诗原文赏析及翻译】唐代诗人杜牧，以才情俊逸、文笔清丽著称。其诗作多以抒情写景为主，情感真挚，意境深远。《赠别二首》是杜牧在送别友人时所作，两首诗分别表达了他对离别的不舍与对友情的珍视，语言含蓄而富有韵味。

第一首：

原文：

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

赏析：

这首诗以少女的轻盈姿态开篇，“娉娉袅袅”形容女子体态柔美，“十三余”则点出她正值青春年华。接着用“豆蔻梢头二月初”来比喻少女如初春枝头的花朵，娇嫩而充满生机。后两句描写扬州城的繁华景象，然而即使在这样的热闹之地，也无人能比得上这位少女的美丽。全诗通过细腻的描绘，表现出诗人对少女美貌的赞美，同时也暗含了对美好时光易逝的感慨。

翻译：

她身姿轻盈，年方十三多岁，恰似春天枝头刚绽的花蕾。

扬州城中春风拂面，街道繁华，但若将珠帘卷起，却再无一人能比得上她。

第二首：

原文：

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

赏析：

这首诗情感深沉，语言凝练。首句“多情却似总无情”道出了诗人内心的矛盾——明明心中充满离别之情，却强装欢笑，难以表达。次句“唯觉樽前笑不成”进一步强化了这种无奈与压抑。后两句借物抒情，以“蜡烛有心”来象征诗人的心绪，蜡烛为离别而流泪，直到天明，寓意着诗人彻夜难眠，内心充满了不舍与哀愁。

翻译：

看似深情的人，却仿佛总是冷漠；只觉得在酒席前，笑容也难以浮现。

蜡烛似乎也有心，为离别而落泪，一直流到天亮。

总结：

《赠别二首》是杜牧在离别之际所写的抒情诗，既表达了对友人或爱人的依依惜别之情，又寄托了对人生无常、美好易逝的感叹。诗中运用了大量自然意象和细腻的情感描写，使整首诗充满了诗意与哲理。无论是“豆蔻梢头”的少女，还是“蜡烛垂泪”的场景，都令人回味无穷，展现了杜牧诗歌的独特魅力。

这些诗句至今仍被广泛传诵，成为古典诗词中的经典之作。