【《临江之麋》阅读答案及原文翻译】《临江之麋》是一篇寓意深刻、语言简练的寓言故事,出自唐代文学家柳宗元之手。该文通过讲述一只麋鹿在人类庇护下逐渐失去野性,最终因不知天高地厚而遭遇不幸的故事,揭示了“恃宠而骄”、“忘本失志”的道理,具有强烈的警示意义。
一、原文
临江之人,畋猎得麋麑,畜之。稍长,驯,与犬为伍。其主人怜之,曰:“吾畜之,不使食肉。”遂日食肉,驯甚。久之,麋见犬,不复惊,与之戏。人又曰:“麋可畜也。”遂不复教之。后数月,麋出,犬逐之,麋不能走,反噬犬。犬怒,共杀之。
二、译文
临江地方有个人,打猎时捕到一只小麋鹿,把它养了起来。渐渐地,这只麋鹿变得温顺,和狗一起生活。主人很疼爱它,说:“我养它,不让它吃肉。”于是每天给它喂肉,越来越驯服。时间久了,麋鹿看见狗也不再害怕,甚至和狗玩耍。人们又说:“这麋鹿可以养。”于是不再教它野性。几个月后,麋鹿跑出去,狗追它,它却跑不动,反而咬了狗。狗愤怒,一起把它杀了。
三、阅读理解题与答案
1. 文中“临江之人”指的是谁?
答:指生活在临江地区的人,即一个普通猎人。
2. 麋鹿为什么最后被狗杀死?
答:因为麋鹿长期被人类豢养,失去了野性,遇到危险时无法逃跑,反而攻击狗,结果被狗群合力杀死。
3. 这个故事主要想告诉我们什么道理?
答:告诉人们不要依赖外力而丧失本性,一旦失去自立能力,就会陷入困境;同时也告诫人们要保持警觉,不可因一时的安逸而忘记自身的本质。
4. “恃宠而骄”在文中是如何体现的?
答:麋鹿因为受到主人的喜爱和照顾,变得过于依赖,失去了原有的野性,最终导致悲剧发生,体现了“恃宠而骄”的后果。
四、写作启示
《临江之麋》虽然篇幅短小,但寓意深远。它不仅是一则寓言,更是一种人生哲理的体现。在现代社会中,许多人也像那只麋鹿一样,在舒适的环境中逐渐失去奋斗精神和独立能力,最终在面对挑战时无所适从。因此,我们要时刻保持清醒的头脑,不忘根本,珍惜自我成长的机会。
五、结语
《临江之麋》以其简洁的语言和深刻的寓意,成为古代寓言中的经典之作。它不仅让我们看到了人性的弱点,也提醒我们在生活中要不断自省、自强,避免因一时的安逸而迷失方向。