【虞世南《蝉》原文注释翻译赏析】唐代诗人虞世南的《蝉》，是一首以“蝉”为题材的咏物诗，虽篇幅短小，却寓意深远，语言简练而意蕴丰富。这首诗不仅展现了诗人对自然之美的敏锐观察，更寄托了他对人生、品德与志向的深刻思考。

原文：

《蝉》

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

注释：

- 垂緌（ruí）：古代官帽上的垂缨，这里借指蝉的触须，形容蝉的姿态。

- 饮清露：比喻蝉栖息在高处，只吸食清晨的露水，象征高洁之志。

- 流响：指蝉鸣的声音。

- 疏桐：稀疏的梧桐树，古人认为蝉栖于梧桐，有“凤凰非梧桐不栖”的说法。

- 居高声自远：意思是蝉如果处在高处，声音自然传得远。

- 非是藉秋风：不是依靠秋风的帮助，而是因为本身的位置高。

翻译：

蝉儿垂下触须，饮着清甜的露水，

它的鸣声从稀疏的梧桐树上远远传来。

它之所以能声传远方，

并不是因为借助了秋风的力量。

赏析：

虞世南的这首《蝉》，表面上写的是蝉的习性与鸣声，实则借物抒怀，表达了诗人对自身品格和志向的追求。诗中“垂緌饮清露”一句，既是对蝉生活习性的描写，也暗含了诗人对高洁情操的向往；“居高声自远”则是全诗的主旨所在，寓意人若品行高尚、地位尊贵，自然会受到人们的尊敬与传颂，无需借助外力。

整首诗语言朴素，意境深远，体现了唐诗中常见的“托物言志”的艺术手法。通过蝉这一形象，诗人传达出一种淡泊名利、坚守节操的人生态度，具有强烈的现实意义和道德教化作用。

结语：

虞世南的《蝉》，虽只有四句，却蕴含哲理，耐人寻味。它不仅是对自然现象的描绘，更是诗人内心世界的真实写照。在今天看来，这种“居高声自远”的精神，依然值得我们学习与借鉴。