【九日原文、翻译及赏析_李白】《九日》是唐代诗人李白创作的一首五言诗，虽篇幅简短，却蕴含着深厚的情感与哲思。这首诗以重阳节为背景，抒发了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨，同时也流露出一种超然物外、豁达洒脱的情怀。

一、原文

> 九日

> 唐·李白

> 今日云景好，

> 便引望古心。

> 野径云俱黑，

> 江帆风渐深。

> 秋声来何处？

> 空山无古今。

二、白话翻译

今天天气晴朗，景色宜人，

让我不禁遥望古人的心境。

小路被乌云笼罩，

江上的船帆在风中渐渐远去。

秋风吹来，声音从哪里传来？

空荡荡的山林，仿佛没有过去也没有未来。

三、作品赏析

《九日》虽题为“九日”，即重阳节，但诗中并未直接描写登高、赏菊、饮酒等传统习俗，而是通过自然景象的描绘，表达了诗人对时间流逝、人生无常的深刻体悟。

首句“今日云景好，便引望古心”，点明了诗人面对眼前美景时，思绪飞向古代，感叹古今变迁之快。接着，“野径云俱黑，江帆风渐深”两句，以苍茫的自然景象烘托出一种孤寂与深远的意境，暗示人生如江上行舟，风雨兼程，难以预料前路。

后两句“秋声来何处？空山无古今”，则将全诗推向一个哲学性的高度。秋声无形，却能触动人心；空山寂静，却包容万古。诗人借此表达了一种超脱世俗、看淡生死的态度，体现出李白一贯的浪漫主义情怀和对自然的深刻感悟。

四、结语

《九日》虽然篇幅不长，却语言凝练、意境深远，展现了李白诗歌中常见的那种“天人合一”的审美追求。它不仅是对重阳佳节的诗意回应，更是诗人内心世界的真实写照。读此诗，仿佛置身于一片静谧的山林之中，感受到那份超越时空的宁静与悠远。