【清明时节雨纷纷全诗翻译】一、
《清明时节雨纷纷》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，描绘了清明节期间的自然景象和人们的情感。这首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对逝去亲人的思念之情，同时也反映了清明时节的凄凉氛围。
诗中“清明时节雨纷纷”一句，生动地描绘了清明时节细雨绵绵的天气；“路上行人欲断魂”则表现了行人在雨中行走时的悲凉心情；“借问酒家何处有”是诗人向人询问是否有酒家可以暂避风雨；“牧童遥指杏花村”则是牧童指向远处的杏花村，暗示那里可能有可供歇脚的地方。
整首诗通过简洁的语言，营造出一种清冷、哀伤的氛围，体现了中国传统文化中对祖先的敬仰与怀念之情。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 清明时节雨纷纷 | 清明节的时候，细雨连绵不断。 |
| 路上行人欲断魂 | 行走在路上的人，情绪低落，仿佛灵魂都要断了。 |
| 借问酒家何处有 | 我想问问，哪里有卖酒的地方？ |
| 牧童遥指杏花村 | 牧童远远地指着杏花村的方向。 |
三、小结
《清明时节雨纷纷》不仅是一首描写自然景色的诗，更是一首表达情感的作品。它通过清明时节的雨景，传达出人们对过去、对亲人深深的怀念。诗中的场景虽简单，却极具画面感，让人仿佛身临其境，感受到那份淡淡的忧伤与哀思。
在现代生活中，这首诗依然具有重要的文化意义，提醒我们在忙碌之余，不忘缅怀先人，珍惜当下。
