【sweater是什么汉语意思】“sweater”是一个英文单词,常用于日常生活中,尤其在服装领域中使用频率较高。它在汉语中的意思是“毛衣”。下面将从多个角度对“sweater”一词进行总结,并通过表格形式清晰展示其含义和相关信息。
一、
“Sweater”是英语中表示一种针织上衣的词汇,通常由羊毛或其他柔软材料制成,主要用于保暖。它与“cardigan”(开衫)或“jumper”(套头毛衣)等词有相似之处,但在不同地区可能有不同的叫法。
在中文语境中,“毛衣”是最常见的翻译方式,指的是用毛线编织而成的上衣,适合秋冬季节穿着。除了基本的保暖功能外,毛衣也常作为时尚单品出现在各种穿搭中。
此外,“sweater”有时也可以指代某些特定类型的衣物,例如“sweatshirt”(卫衣),但两者在设计和用途上有所不同。因此,在理解时需结合上下文判断具体含义。
二、表格展示
英文单词 | 汉语意思 | 类型 | 材质 | 用途 | 地区差异 |
sweater | 毛衣 | 针织上衣 | 羊毛、棉、混纺等 | 保暖、日常穿搭 | 英国常用“jumper”,美国常用“sweater” |
cardigan | 开衫 | 针织上衣 | 同上 | 保暖、休闲穿搭 | 通常有前襟开合 |
sweatshirt | 卫衣 | 运动上衣 | 棉、涤纶等 | 运动、休闲 | 多为连帽设计 |
三、小结
“Sweater”在汉语中通常翻译为“毛衣”,是一种常见的冬季服装,具有保暖和时尚双重功能。根据款式不同,它可以分为“开衫”和“套头毛衣”等类型。在不同国家和地区,可能会有不同的称呼,如英国称“jumper”,而美国则更常用“sweater”。
了解这些词汇的细微差别,有助于在实际交流和购物中更准确地理解和选择合适的衣物。