【郑板桥开仓济民文言文翻译】郑板桥是清代著名画家、文学家，以清廉正直、关心民生著称。他在任江苏知县期间，曾面对灾荒年景，果断开仓放粮，赈济灾民，体现了其“为民请命”的精神。以下是对《郑板桥开仓济民》文言文的翻译及总结。
一、原文节选（出自《清史稿·郑燮传》）
> “时大旱，米价腾贵，民多饿死。板桥曰：‘民为邦本，安得不救？’遂发仓廪，赈饥民。”
二、白话翻译
当时正值大旱，粮食价格飞涨，百姓很多人饿死。郑板桥说：“百姓是国家的根本，怎么能不救助呢？”于是他打开官仓，发放粮食，救济饥饿的民众。
三、与表格展示
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 郑板桥开仓济民文言文翻译 |
| 作者 | 清代史书《清史稿·郑燮传》 |
| 背景 | 大旱导致粮食短缺，百姓受苦 |
| 人物 | 郑板桥（清代官员） |
| 事件 | 开仓放粮，赈济灾民 |
| 核心思想 | 以民为本，勇于担当 |
| 语言风格 | 简洁明了，注重实情 |
| 历史意义 | 展现古代官员的仁政理念 |
四、总结
郑板桥在面对自然灾害时，没有因循守旧或推诿责任，而是果断采取行动，开仓放粮，解救百姓于水火之中。这种“先天下之忧而忧”的精神，正是中国古代士大夫理想人格的体现。他的行为不仅赢得了百姓的爱戴，也为后人树立了清官廉吏的典范。
通过这段文言文的翻译和分析，我们可以更深入地理解郑板桥的人格魅力及其对民生的关注，也反映出古代中国政治文化中“民本”思想的重要性。
以上就是【郑板桥开仓济民文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
