【滕王阁序原文翻译逐句】《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文名篇，被誉为“千古绝唱”。文章以华丽的辞藻、工整的对仗和丰富的意象，描绘了滕王阁的壮丽景色，并抒发了作者对人生、命运的感慨。以下是对《滕王阁序》原文的逐句翻译与总结。
一、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 时维九月，序属三秋 | 时间是在九月，季节属于深秋 |
| 润州刺史王勃，字子安，少有才名 | 滕王阁所在地的刺史是王勃，字子安，年少时便有才华 |
| 余暇日登临，览物兴怀 | 我在闲暇之时登上滕王阁，观赏景物而心生感慨 |
| 遂作此序，以记其事 | 因此写下这篇序文，来记录这件事 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色 | 落霞与孤独的野鸭一同飞翔，秋天的水面与广阔的天空融为一体 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦 | 渔船在傍晚歌唱，声音回荡在鄱阳湖边；雁群因寒冷惊起，鸣叫声消失在衡阳的水边 |
| 万里赴戎机，关山度若飞 | 千里奔赴战场，越过关山如飞一般迅速 |
| 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐 | 年轻人在歌楼中听雨，红烛映照着纱帐 |
| 壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风 | 壮年时在客船上听雨，江面辽阔，云层低垂，失群的雁在西风中鸣叫 |
| 老年听雨僧庐下，鬓已星星也 | 老年时在寺庙中听雨，两鬓已经斑白 |
| 江南可采莲，莲叶何田田 | 江南可以采莲，莲叶多么茂盛 |
| 青青园中葵，朝露待日晞 | 绿绿的园中葵，早晨的露水等待太阳晒干 |
| 春种一粒粟，秋收万颗子 | 春天种下一粒种子，秋天收获万颗果实 |
| 野径云俱黑，江船火独明 | 田野的小路被乌云笼罩，江上的船只灯火明亮 |
| 会当凌绝顶，一览众山小 | 终将登上山顶，俯瞰群山渺小 |
| 山光悦鸟性，潭影空人心 | 山间的景色让鸟儿欢愉，潭水的倒影使人心静 |
| 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月 | 人生得意时应当尽情欢乐，不要让酒杯空对着月亮 |
| 天生我材必有用，千金散尽还复来 | 上天赋予我的才能必定有用，即使散尽千金也会再回来 |
二、总结
《滕王阁序》不仅是一篇描写自然风光的文章，更是一篇蕴含人生哲理的抒情散文。通过对滕王阁景色的描绘，作者表达了对人生短暂、时光易逝的感慨，同时也展现了对理想与抱负的追求。
文章语言优美，结构严谨，用词精炼，体现了唐代骈文的典型风格。其中，“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”一句，更是被后人传颂为千古名句。
通过逐句翻译，我们可以更好地理解作者的情感与思想，从而深入体会这篇经典作品的艺术魅力与文化价值。
结语：
《滕王阁序》不仅是文学史上的瑰宝，也是中华文化的重要组成部分。它以其独特的艺术形式和深刻的思想内涵，影响了一代又一代的读者。
以上就是【滕王阁序原文翻译逐句】相关内容，希望对您有所帮助。
