【自是指物作诗立就全诗翻译】一、
“自是指物作诗立就”出自《伤仲永》，是北宋文学家王安石所写的一篇寓言性质的散文。这句话的意思是：“从此以后，只要有人指定事物让他作诗，他立刻就能完成。”它描述了一个天才儿童在年幼时表现出非凡的才华，但因缺乏后天培养，最终未能成才的故事。
该句反映了作者对“天赋”与“后天教育”关系的深刻思考，强调了后天努力的重要性。文章通过仲永的遭遇，警示人们不要只依赖天赋，而忽视持续的学习和成长。
为了更好地理解这一句的含义，以下是对该句的逐字解释及全诗的翻译，帮助读者更清晰地把握其内容和意义。
二、表格展示
| 中文原文 | 翻译解释 | 英文翻译 |
| 自是 | 从此 | From then on |
| 指是 | 指定事物 | to point out an object |
| 作诗 | 写诗 | write a poem |
| 立就 | 立刻完成 | complete immediately |
| 全诗 | 整首诗 | the entire poem |
三、全文翻译（节选）
原文：
“自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。”
翻译：
“从此以后，只要有人指定事物让他作诗，他立刻就能完成，而且他的诗文条理分明，值得一看。”
四、总结
“自是指物作诗立就”这一句，简洁有力地描绘了一个少年天才在写作方面的突出表现。它不仅是对仲永才华的肯定，也隐含着对教育方式的反思。通过这一句，我们能够感受到王安石对人才成长规律的深刻洞察。
在今天，这句话依然具有现实意义，提醒我们在重视天赋的同时，更要注重后天的培养与积累。
如需进一步了解《伤仲永》全文或相关背景，可继续查阅相关资料。
以上就是【自是指物作诗立就全诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
