首页 > 综合百科 > 精选范文 >

凯风原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

凯风原文翻译及赏析,这个问题到底怎么解?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 07:52:20

《凯风》是《诗经·邶风》中的一篇作品,全诗语言质朴,情感真挚,表达了对母亲深切的感激与思念之情。作为中国最早的诗歌之一,《凯风》不仅具有文学价值,也承载着深厚的文化内涵和伦理观念。

一、原文

凯风自南,吹彼棘心。

棘心夭夭,母氏劬劳。

凯风自南,吹彼棘薪。

母氏圣善,我无令人。

爰有寒泉?在浚之下。

有子七人,母氏劳苦。

睍睆黄鸟,载好其音。

有子七人,莫慰母心。

二、白话翻译

南风轻轻吹来,吹动着酸枣树的新芽。

新芽茂盛生长,母亲却辛劳不已。

南风再次吹过,吹动着酸枣树的枝条。

母亲贤德善良,而我却不能成为她的依靠。

哪里有寒冷的泉水?它就在浚地的下方。

我有七个孩子,母亲却依然操劳。

那明亮悦耳的黄鸟,唱出美妙的声音。

我有七个孩子,却无法安慰母亲的心。

三、内容赏析

《凯风》是一首典型的抒情诗,通过自然景象的描写,引出对母亲的感恩之情。诗中“凯风”指的是温暖的南风,象征着母爱的温柔与滋养。“棘心”、“棘薪”则比喻子女的成长过程,暗示着母亲的辛勤付出。

全诗结构紧凑,情感层层递进。从自然之景到人情之思,由外而内,由物及人,展现了诗人对母亲深深的敬爱与愧疚。尤其是“有子七人,莫慰母心”一句,道出了子女虽多,却难以回报母亲养育之恩的无奈与心酸。

此外,诗中还融入了对家庭伦理的思考。母亲的“圣善”与“劳苦”,体现出传统社会中女性的无私奉献精神,也反映出古代社会对孝道的重视。

四、艺术特色

1. 比兴手法:以“凯风”起兴,引出对母亲的思念;用“棘心”“棘薪”比喻子女成长,富有象征意味。

2. 语言简练:全诗语言朴实无华,却情感真挚,体现了《诗经》“赋、比、兴”的艺术特点。

3. 情感深沉:通过对自然与生活的细腻描写,传达出诗人内心深处的感恩与悔恨。

五、结语

《凯风》不仅是一首表达孝心的诗作,更是一幅描绘母爱的伟大画卷。它让我们在千年之后仍能感受到那份来自心底的温暖与感动。在现代社会中,虽然生活节奏加快,但对亲情的珍视与感恩,依然是我们不可忽视的情感根基。读《凯风》,不仅是读一首诗,更是读一份沉甸甸的亲情与责任。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。